塩で・・・

塩で・・・

詳しくはウンチクで(^^ゞ

2009年2月6日（金）
分類：[英語：熟語]

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Q：

with a grain of salt

最も近い日本語は？

１　緊張感をもって

２　疑念をもって

３　悔しさを感じて

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　↓
　　　↓
　　　↓

さあさあ、よぉ～く考えてください。

　　　↓
　　　↓
　　　↓

いいですね？(^^♪

＝＝解答＝＝

Q：

with a grain of salt

最も近い日本語は？

 

A:

２　疑念をもって
 

＝＝＝＝＝＝＝

○●解説●○

◎with a grain of salt

[意味]
疑いを持って物事を受け入れる。

[用例]

Wise customers take advertisements with a grain of salt.

賢い消費者は広告にまともに受け入れないものだ。

 

*****PR**

チャンスは多いほうがイイ！^^;

モバ！正社員JOB
（ケータイ専用）
http://px.moba8.net/svt/ejp?a8mat=1CALW2+7U7HIQ+B18+5ZMCI

********

 

□■解答ウンチク■□

■□■□■
「塩」は「疑い」？
■□■□■

with a grain of salt

grain＝粒

salt＝塩

直訳すると、

一粒の塩をといっしょに。

なんで「塩」が「疑い」になるんでしょうか？

 

もともとはラテン語から英語に訳されたこの熟語。

大昔のラテン語の書物では塩粒が「解毒剤」として紹介されています。

これが、

「塩粒を付け足して」

↓

「物事に塩粒を一つかけて受け入れる。

↓

「疑いを持って物事を浮けりれる」

という意味の熟語になったという説があります

塩で解毒・・・。(^^ゞ

 

*****PR**

一生もんの就職をGET！

モバ！正社員JOB
（ケータイ専用）
http://px.moba8.net/svt/ejp?a8mat=1CALW2+7U7HIQ+B18+5ZMCI

********

 

[PR]転職エージェントに一括登録！

（ＰＣ専用）
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1CAM5S+BQPSAA+1PAE+601S3

 

☆彡☆彡☆彡
前回の復習！
☆彡☆彡☆彡

Q.

 

応仁の乱は1477年まで続き、長期にわたる戦乱は○○○の風潮を生んだ。

○○○に入るのは？

 

答えはこちら↓
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/Entry/91/

☆彡☆彡☆彡

 

◇◆◇◆◇

１日１分！一般常識♪for就職・転職・公務員試験
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/

本サイトの問題は、実際に就職・公務員試験で出題された問題を基に再構成・年次更新等を行って作成しています。

[e-mail]
相互リンクも募集中！(^^♪

登録・解除はこちらから
＜ケータイメルマガ＞
http://m.mag2.jp/M0086626
＜PCメルマガ＞
http://www.mag2.com/m/0000273909.html
＜めろんぱん-PC＞
http://www.melonpan.net/mag.php?012110

発行者：suzuri

◆◇◆◇◆