パイと娯楽の非論理的な関係

パイと娯楽の非論理的な関係

詳しくはウンチクで(^^ゞ


2009年12月16日（水）

分類：[英語：ことわざ]


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Q：


Bread is better than the song of birds.

意味が近い日本語のことわざは？

１　人はパンのみにて生きるにあらず

２ 花より団子

３　蓼食う虫も好き好き


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　↓
　　　↓
　　　↓

さあさあ、よぉ～く考えてください。

　　　↓
　　　↓
　　　↓


いいですね？(^^♪


＝＝解答＝＝

Q:

Bread is better than the song of birds.

意味が近い日本語のことわざは？

１　人はパンのみにて生きるにあらず

２ 花より団子

３　蓼食う虫も好き好き



A:

２ 花より団子


＝＝＝＝＝＝

○●解説●○


●Bread is better than the song of birds.

[日本語訳]
鳥の歌よりパンが良い。




[PR]
『留学の達人』全ての留学会社のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを検索気に入った情報を無料で資料請求！
http://px.moba8.net/svt/ejp?a8mat=1CAISP+AG9Z3M+5FK+5Z6WZ&guid=on



□■解答ウンチク■□


■□■□■
パイと娯楽の非論理的な関係
■□■□■

Bread is better than the song of birds.

に類似したことわざで、

No sport, no pie.
（パイが無ければ娯楽は無い＝空腹が満たされてこその気晴らし）

というものがあります。

sportは「スポーツ」ですが、広い意味では「娯楽」を意味し、

pieは「パイ」。欧米の典型的なお菓子を意味します。

つまり、おなかが空いていては娯楽を楽しむのは難しい、ということを意味しています。


ここで気をつけたいのは、
No○○,no△△
という「No」を２回続ける文章でも、意味の順番が異なるケースがある、ということです。

No pain, no gain.
（痛みが無ければ得るものも無い）

No music, no life
（音楽がなければ人生じゃない）

この場合は、「前の言葉」がなければ「後ろの言葉」が無い、となります。

No sport, no pieとは逆。

もし、同じように訳すと、

得るものが無ければ痛みも無い。

人生がなければ音楽は無い。

はたまた、
娯楽が無ければパイは無い。

と、意味不明になります(~_~)


機械的に理解するだけではダメなんですね。

文章に多く触れるのが大切です^^;


●○今日の格言○●


人間のまことの性格は、彼の娯楽によって知られる。


（レイノールズ 「断片」）



○●○●


『13歳のハローワーク』
村上 龍

http://www.amazon.co.jp/gp/aw/rd.html?ie=UTF8&dl=1&uid=NULLGWDOCOMO&lc=msn&a=4344004299&at=suzuri05-22&url=%2Fgp%2Faw%2Fd.html



○●編集後記●○


No music, no lifeはとっても良いコピーですよね。

このコピーを作ったライターは、博報堂の木村透さん。


この後に

「のびろ、ラーメン。～音楽にうつつをぬかせ。」

という作品も出してます。(^^ゞ




☆彡☆彡☆彡
前回の復習！
☆彡☆彡☆彡

Q.

「一期一会」の意味で正しいのは？

１　一年に一度しか会う機会のないこと

２ 一生に一度きりであること



答えはこちら↓
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/Entry/288/


☆彡☆彡☆彡



◇◆◇◆◇

１日１分！一般常識♪for就職・転職・公務員試験
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/



[e-mail]
相互リンクも募集中！(^^♪

登録・解除はこちらから
＜まぐまぐケータイ・ＰＣメルマガ＞
http://www.mag2.com/m/M0086626.html
＜めろんぱん-PC＞
http://www.melonpan.net/mag.php?012110


発行者：suzuri

◆◇◆◇◆

一時的な状態をgetする

一時的な状態をgetする。

詳しくはウンチクで(^^ゞ

※お詫び
先週の金曜日、配信できずに申し訳ありませんでした。<(_ _)>

2009年12月7日（月）

分類：[英語：イディオム]


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Q：

I doubt whether she will [recover] soon.

意味を変えずに[　]を置き換えてください。

１　get well

２　get back


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　↓
　　　↓
　　　↓

さあさあ、よぉ～く考えてください。

　　　↓
　　　↓
　　　↓


いいですね？(^^♪


＝＝解答＝＝

Q:

I doubt whether she will [recover] soon.

意味を変えずに[　]を置き換えてください。

１　get well

２　get back


A:


１　get well



＝＝＝＝＝＝

○●解説●○


●意味

I doubt whether she will [recover] soon.

彼女がすぐに[回復する]かどうかは疑問だ。


●get well
回復する。

「well」は「健康な、丈夫な」という形容詞です。

「healthy」より口語的な単語ですね。


[PR]
『留学の達人』全ての留学会社のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを検索気に入った情報を無料で資料請求！
http://px.moba8.net/svt/ejp?a8mat=1CAISP+AG9Z3M+5FK+5Z6WZ&guid=on



□■解答ウンチク■□


■□■□■
一時的な状態をgetする。
■□■□■

[get＋形容詞]で、

「〈形容詞〉の状態になる」という意味になります。

この「get」は「become」（～になる）とほぼ同じ意味で使われます。

ただし、「become」より口語的な印象になります。


その他の【 get＋形容詞 】パターンでよく使われる形容詞：

warm
hot
cold
wet
ready
full
nervous
worse
angry
などなど。

get＋形容詞では、
「一時的な状態」を表す形容詞のみが用いられます。

例：
誤）She got tall.
正) She became tall.

普通、一度高くなった「背」は縮みませんよね。
（年をとるとすこし縮むようですが^^;）

つまり、背が高い、の「高い（tall）」は一時的な状態ではありませんので、get(got)が使えず、become(became)を使うことになります。

も一つちなみに、
「get well soon！」
は「早くよくなってね！」という決まり文句。

グリーティングカードなんかでもあるようです。

●○今日の格言○●


会って、知って、愛して別れていくのが、いくつもの人間の悲しい物語である。

（コールリッジ 「断片」）



○●○●


『13歳のハローワーク』
村上 龍

http://www.amazon.co.jp/gp/aw/rd.html?ie=UTF8&dl=1&uid=NULLGWDOCOMO&lc=msn&a=4344004299&at=suzuri05-22&url=%2Fgp%2Faw%2Fd.html



○●編集後記●○


先週の12/3（木）に、実家で飼っていた愛犬（シェルティー）が死んでしまいました。

あと１ヶ月で１３歳だったので、もうだいぶおばあちゃんだったんですが、やはり悲しいです(ToT)



☆彡☆彡☆彡
前回の復習！
☆彡☆彡☆彡

Q.


スイスの首都は？


１　ベルン

２　ジュネーブ

３　チューリッヒ




答えはこちら↓
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/Entry/281/


☆彡☆彡☆彡



◇◆◇◆◇

１日１分！一般常識♪for就職・転職・公務員試験
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/



[e-mail]
相互リンクも募集中！(^^♪

登録・解除はこちらから
＜まぐまぐケータイ・ＰＣメルマガ＞
http://www.mag2.com/m/M0086626.html
＜めろんぱん-PC＞
http://www.melonpan.net/mag.php?012110


発行者：suzuri

◆◇◆◇◆

２時間の悲劇・・・でもめげない！

２時間の悲劇・・・でもめげない！

詳しくはウンチクで(^^ゞ

2009年11月27日（金）

分類：[英語：イディオム]


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Q：

Will you [telephone] today?

[　　]と同じ意味で置き換えるならどれ？

１　call on

２　call up


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　↓
　　　↓
　　　↓

さあさあ、よぉ～く考えてください。

　　　↓
　　　↓
　　　↓


いいですね？(^^♪


＝＝解答＝＝

Q:

Will you [telephone] today?

[　　]と同じ意味で置き換えるならどれ？

１　call on

２　call up


A:


２　call up



＝＝＝＝＝＝

○●解説●○


●call up

【他+副】
(1)（人に）電話をかける。

[用例]
I was just about to call him.
ちょうど彼に電話するところだった。

(2)（…を）思い出す.

[用例]
He called up memories of his childhood.
彼は幼年時代の記憶を思い出した.

(3)（人を）(兵役に)召集する、徴兵する。

[用例]
Several reserve units were called up.
いくつかの予備隊が召集された.

(4) 〈霊などを〉呼び出す。

(5) 〈情報などを〉(コンピューターのディスプレイに)呼び出す。

【自+副】
(6) 電話する。
(7) (無線局へ)通信する。


ちなみに
call on
は、「訪ねる」です。


[PR]
『留学の達人』全ての留学会社のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを検索気に入った情報を無料で資料請求！
http://px.moba8.net/svt/ejp?a8mat=1CAISP+AG9Z3M+5FK+5Z6WZ&guid=on



□■解答ウンチク■□


■□■□■
２時間の悲劇
■□■□■

今や携帯電話やインターネット通信など、「電話通信網」にお世話にならない日はありません。

この電話を発明したのは、アレクサンダー・グラハム・ベルです。

ベルが電話に関する特許申請をしたのは1876年2月14日の午前11時ごろ。

実は、同じ日の午後1時ごろにイライシャ・グレイという発明家が電話に関する特許出願をしています。

その差２時間！

結果、ベルが特許を取得し、大成功をおさめます。

アメリカ最大手の電話会社AT&T社の前身となる会社を興し、ナショナルジオグラフィック協会なども務めました。

かわいそうなグレイさん、２時間の差で特許とれず・・・

しかし、グレイはめげません。

次にファックスの原型となるテレオートグラフを発明！

世界で始めて文字を遠くに電送することに成功します。

その後会社を興し、発電・重電をメインに成功をおさめます。

めげない！大事ですね(^^♪


●○今日の格言○●


間違いと失敗は、われわれが前進するための訓練である。

（チャニング）



○●○●


『13歳のハローワーク』
村上 龍

http://www.amazon.co.jp/gp/aw/rd.html?ie=UTF8&dl=1&uid=NULLGWDOCOMO&lc=msn&a=4344004299&at=suzuri05-22&url=%2Fgp%2Faw%2Fd.html



○●編集後記●○


ベルもグレイもすばらしいですね。

あきらめない！
めげない！

自分に言い聞かせましょう^^;



☆彡☆彡☆彡
前回の復習！
☆彡☆彡☆彡

Q.


呵責

なんと読む？

１　あしゃく

２　かせい

３　かしゃく




答えはこちら↓
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/Entry/276/


☆彡☆彡☆彡



◇◆◇◆◇

１日１分！一般常識♪for就職・転職・公務員試験
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/



[e-mail]
相互リンクも募集中！(^^♪

登録・解除はこちらから
＜まぐまぐケータイ・ＰＣメルマガ＞
http://www.mag2.com/m/M0086626.html
＜めろんぱん-PC＞
http://www.melonpan.net/mag.php?012110


発行者：suzuri

◆◇◆◇◆

ムエタイは頭部ＯＫ

■おすすめメルマガの紹介です(^^♪

【中学生がわかる！時事用語】
中学生レベルの表現で、いま旬の時事用語をやさしく解説します。面接試験や話のネタに活かしましょう！
http://m.mag2.jp/M0091692.html

------------------
ムエタイは頭部ＯＫ

詳しくはウンチクで(^^ゞ

また、先週金曜日は配信できずに申し訳ありませんでした<(_ _)>
言い訳は編集後記で・・・


2009年11月16日（月）

分類：[英語：単語]


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Q：

（ア）ひじ

（イ）ひざ

（Ａ）knee

（Ｂ）elbow

日本語と英単語の組み合わせで正しいのは？


１
（ア）－（Ａ）
（イ）－（Ｂ）

２
（ア）－（Ｂ）
（イ）－（Ａ）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　↓
　　　↓
　　　↓

さあさあ、よぉ～く考えてください。

　　　↓
　　　↓
　　　↓


いいですね？(^^♪


＝＝解答＝＝

Q:

（ア）ひじ

（イ）ひざ

（Ａ）knee

（Ｂ）elbow

日本語と英単語の組み合わせで正しいのは？


１
（ア）－（Ａ）
（イ）－（Ｂ）

２
（ア）－（Ｂ）
（イ）－（Ａ）


A:


２
（ア）－（Ｂ）
（イ）－（Ａ）



＝＝＝＝＝＝

○●解説●○



●knee
ひざ（がしら）

[用例]
knee to knee
ひざ突き合わせて、
隣り合って

knee breeches
半ズボン

knee sock
ひざまでのくつ下


●elbow
ひじ、 L字形の屈曲

[用例]
at …'s elbow
人のすぐそばに、
手元に

get the elbow
（人に）縁を切られる

give … the elbow
　人と縁を切る


[PR]
『留学の達人』全ての留学会社のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを検索気に入った情報を無料で資料請求！
http://px.moba8.net/svt/ejp?a8mat=1CAISP+AG9Z3M+5FK+5Z6WZ&guid=on



□■解答ウンチク■□


■□■□■
ムエタイは頭部ＯＫ
■□■□■


get the elbow
は、
エルボーを「もらう」から、
「（人に）縁を切られる」

give … the elbow
エルボーを「与える」から、
「人と縁を切る」


意味がよく伝わりますよね。

この「エルボー（肘打ち）」は、肘を使って相手を攻撃する技。


このエルボー、多くの格闘技で使われますが、「頭部」へのエルボーは禁じ手とされている格闘技が多いようです。

というのも、エルボー（肘打ち）で頭部を攻撃すると、
堅い頭蓋骨と堅い肘の骨に、顔の皮膚が挟まれ、避けて切れてしまうことが多いからなのです。

でも、頭部へのエルボーを禁じていない格闘技も少ないですが存在します。

その一つが「ムエタイ」。

ムエタイでは頭部への肘打ちがルール上許されており、多用されます。

確かに、ムエタイって流血シーンが思い出されますよね(>_<)



●○今日の格言○●


自由の樹木は専制君主の血によって稀薄化されたときにのみ生育する。

（バレル （フランス国民会議の演説-1792）



○●○●


『13歳のハローワーク』
村上 龍

http://www.amazon.co.jp/gp/aw/rd.html?ie=UTF8&dl=1&uid=NULLGWDOCOMO&lc=msn&a=4344004299&at=suzuri05-22&url=%2Fgp%2Faw%2Fd.html



○●編集後記●○


先週金曜日、配信できずに申し訳ありませんでした<(_ _)>

実は、木曜の夜から仕事場での「宿直」だったんですね。

いつもは宿直の時、事前に配信予約していくんですが、今回はすっかり宿直のことを忘れておりまして・・・

木曜の朝、出勤するときになって「あ！今日宿直だ(~_~)」。。。

事前に計画しましょう。
はい。

☆彡☆彡☆彡
前回の復習！
☆彡☆彡☆彡

Q.


猛打賞とは、１試合で何本以上安打を打つこと？



１　３本

２　５本

３　７本



答えはこちら↓
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/Entry/269/


☆彡☆彡☆彡



◇◆◇◆◇

１日１分！一般常識♪for就職・転職・公務員試験
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/



[e-mail]
相互リンクも募集中！(^^♪

登録・解除はこちらから
＜ケータイメルマガ＞
http://m.mag2.jp/M0086626
＜PCメルマガ＞
http://www.mag2.com/m/0000273909.html
＜めろんぱん-PC＞
http://www.melonpan.net/mag.php?012110


発行者：suzuri

◆◇◆◇◆

檜はヒノキ

檜はヒノキ

詳しくはウンチクで(^^ゞ


2009年11月4日（水）

分類：[英語：イディオム]


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Q：


火をおこす

[　]　a fire

[　]に入るのは？


１　make

２　raise

３　catch


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　↓
　　　↓
　　　↓

さあさあ、よぉ～く考えてください。

　　　↓
　　　↓
　　　↓


いいですね？(^^♪


＝＝解答＝＝

Q:

火をおこす

[　]　a fire

[　]に入るのは？


１　make

２　raise

３　catch


A:


１　make


＝＝＝＝＝＝

○●解説●○



●make a fire

火をおこす



[PR]
『留学の達人』全ての留学会社のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを検索気に入った情報を無料で資料請求！
http://px.moba8.net/svt/ejp?a8mat=1CAISP+AG9Z3M+5FK+5Z6WZ&guid=on



□■解答ウンチク■□


■□■□■
檜はヒノキ
■□■□■

「ヒノキ」という木がありますよね。

一説によれば、この「ヒノキ」、昔、ヒノキの木片を摩擦して火を起こしたことから「火の木」と呼ばれたことに始まるそうです。

また、「すぐ火がつく」から「火の木」となった説もあります。


しかし、専門的な側面から否定論もあるそうです。

上代特殊仮名遣い（奈良時代の万葉仮名遣い）によると、ヒノキの「ひ」は「甲音」であるのに対して、火の「ひ」は火は「乙音」なので、上代特殊仮名遣いを前提とするならば、この由来は妥当ではないとする説です。

なんのこっちゃ？という感じですが、そんな研究もされているんですね^^;


●○今日の格言○●


自負・嫉妬・貧欲は、人の心に火を放てる三つの火花なり。

（ダンテ 「神曲-地獄編六曲」）



○●○●


『13歳のハローワーク』
村上 龍

http://www.amazon.co.jp/gp/aw/rd.html?ie=UTF8&dl=1&uid=NULLGWDOCOMO&lc=msn&a=4344004299&at=suzuri05-22&url=%2Fgp%2Faw%2Fd.html



○●編集後記●○


suzuriも子供の頃、火おこし体験をした覚えがあります。

何だか手が痛かったことだけ覚えていますけど(^^ゞ


☆彡☆彡☆彡
前回の復習！
☆彡☆彡☆彡

Q.


正しい読み方は？

誤謬


１　ごびょう

２　ごやく

３　ごびゅう





答えはこちら↓
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/Entry/262/


☆彡☆彡☆彡



◇◆◇◆◇

１日１分！一般常識♪for就職・転職・公務員試験
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/



[e-mail]
相互リンクも募集中！(^^♪

登録・解除はこちらから
＜ケータイメルマガ＞
http://m.mag2.jp/M0086626
＜PCメルマガ＞
http://www.mag2.com/m/0000273909.html
＜めろんぱん-PC＞
http://www.melonpan.net/mag.php?012110


発行者：suzuri

◆◇◆◇◆