実は過酷な争いでした。

実は過酷な争いでした。

その理由はウンチク＆編集後記で(^.^)↓

2008年12月10日（水）
分類：[英語：ことわざ]

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Q：

Early bird gets the worm."

この英文に近い日本語のことわざは？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　↓
　　　↓
　　　↓

さあさあ、よぉ～く考えてください。

　　　↓
　　　↓
　　　↓

いいですね？(^^♪

＝＝解答＝＝

Q：

Early bird gets the worm."

この英文に近い日本語のことわざは？

A:

早起きは三文の得。

＝＝＝＝＝＝＝

○●解説●○

直訳：早起きの鳥は虫を捕まえる。

The
early（早起きの）
bird（鳥）
gets（捕まえる）
the
worm（虫）.

日本語では
「早起きは三文の得。」ですね。

 

*****PR**

モバ！正社員JOB

（ケータイ専用）
http://px.moba8.net/svt/ejp?a8mat=1CALW2+7U7HIQ+B18+5ZMCI

********

□■解答ウンチク■□

■□■□■
三文っていくら？
■□■□■

今の価値にすると大体６０円くらい。

「６０円や虫なんていらないやい！」
なんていうのはご法度です。(^^ゞ

■□■□■
三文の得って？
■□■□■

どうやって得するのかについてはいくつか説があるようです。

■照明節約説

早起きする→そのために夜早く寝る→照明代が安くなる。

■鹿罰金説

昔の奈良では鹿がとても大切にされていて、家の前で鹿が死んでいると罰金（三文）を課せられた。

早く起きる→家の前を確認→鹿が死んでいたら他の家の前に移動→罰金を免れる。

なんだか過酷な争い（？）ですね。

☆★編集後記★☆

★アメリカの１００ドル札にも描かれている偉人、ベンジャミン・フランクリンも

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
（早寝早起きは健康、富、賢さの源）

との格言を残しています。

★極端な早起きでなくても、始業３０分～１時間前に出社して１日の「計画」を立てると・・・

★仕事がスムーズにいきますし、

★「計画」どおりいったかどうか「振り返り」がしやすくなりますよね。

★suzuriも今の「三文」や「虫」が将来の「幸せ」につながる！と信じて今日も早起きしています！(^^♪

 

[PR]転職エージェントに一括登録！

（ＰＣ専用）
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1CAM5S+BQPSAA+1PAE+601S3

 

☆彡☆彡☆彡
前回の復習！
☆彡☆彡☆彡

Q.

日本の最大の貿易相手国は？（輸出入総額ベース）

１．中華人民共和国
２．アメリカ合衆国
３．サウジアラビア

答えはこちら↓
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/Entry/52/

☆彡☆彡☆彡

 

◇◆◇◆◇

１日１分！一般常識♪for就職・転職・公務員試験
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/

ご意見・ご感想なんかいただけると泣いて喜んで沢山ウンチク書いちゃいます(^o^)丿
[e-mail]
相互リンクも募集中！(^^♪

登録・解除はこちらから
＜ケータイメルマガ＞
http://m.mag2.jp/M0086626
＜PCメルマガ＞
http://www.mag2.com/m/0000273909.html
＜めろんぱん-PC＞
http://www.melonpan.net/mag.php?012110

 

発行者：suzuri

◆◇◆◇◆