就職試験は広辞苑派？

就職試験は広辞苑派？

詳しくはウンチクで(^^ゞ


2009年11月10日（火）

分類：[国語：正しい表現]


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Q：


表現として正しいのはどちら？



１　今回は負けたが、次回は汚名挽回だ。

２　今回は負けたが、次回は名誉挽回だ。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　↓
　　　↓
　　　↓

さあさあ、よぉ～く考えてください。

　　　↓
　　　↓
　　　↓


いいですね？(^^♪


＝＝解答＝＝

Q:

表現として正しいのはどちら？



１　今回は負けたが、次回は汚名挽回だ。

２　今回は負けたが、次回は名誉挽回だ。


A:


２　今回は負けたが、次回は名誉挽回だ。



＝＝＝＝＝＝

○●解説●○



●名誉挽回
（めいよばんかい）

一度傷ついた名誉を取り戻すこと。名誉回復。



[PR]
『留学の達人』全ての留学会社のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを検索気に入った情報を無料で資料請求！
http://px.moba8.net/svt/ejp?a8mat=1CAISP+AG9Z3M+5FK+5Z6WZ&guid=on



□■解答ウンチク■□


■□■□■
就職試験は広辞苑派？
■□■□■


「挽回」は、取り戻す、という意味があるため、「汚名挽回」は誤りで、「名誉挽回」が正しいと言われています。

「汚名挽回」は典型的な「誤った日本語」として有名な言葉ですね。

「汚名」を使うなら「汚名返上」が正しく、「汚名挽回」は、「汚名返上」と「名誉挽回」が混ざって使われ始めた言葉であるそうです。

と、ここまでが一般的な「誤用」の話。

就職試験でこの問題がでたら、これで十分です。

しかし、実際はこの話、もう少し複雑なようです。

「汚名」ではありませんが、「劣勢を挽回」という使用例が「大辞林　第二版」に掲載されているんです。

その他の辞書にも頽勢・退勢（たいせい）に挽回と続く例が記載されています。

また、森鴎外の「かのやうに」（1912年）にも、
「現今の頽勢（タイセイ）を挽回しようとしてゐる人はある」
というくだりがあります。

単純に「取り戻す」という意味のみであれば、ちょっとつじつまがあいませんね。

「巻き返しを図る」というような意味があるようにも思えます。

実際にそのような意味を主張し、「間違いではない」という学者先生もいらっしゃいます。

しかし！ここで歴然たる事実が！

名誉挽回、汚名挽回、劣勢を挽回、退勢を挽回、はいずれも「広辞苑第四版」には載っていないんです！

あるのは名誉を挽回する、汚名をそそぐ、汚名返上。

また、同第六版では、汚名の項に汚名返上、名誉の項に名誉挽回が載っています。


ということは、「汚名返上」を明らかな間違いだ、とするのは「広辞苑派」の主張ということになりますね。

就職試験も「広辞苑派」なんですね～(^^ゞ


●○今日の格言○●


青年の辞書の中に「失敗」ということばはない。

（ブルバー・リットン 「断片」）



○●○●


『13歳のハローワーク』
村上 龍

http://www.amazon.co.jp/gp/aw/rd.html?ie=UTF8&dl=1&uid=NULLGWDOCOMO&lc=msn&a=4344004299&at=suzuri05-22&url=%2Fgp%2Faw%2Fd.html



○●編集後記●○


suzuriはどちらかというと「大辞林派」です。

といっても、別に内容が・・・というわけではなく、

i-phoneのアプリ「大辞林」（グッドデザイン賞受賞）の流れるような動きがお気に入りなだけです(^^♪


☆彡☆彡☆彡
前回の復習！
☆彡☆彡☆彡

Q.


細雪

なんと読む？


１　そうせつ

２　ほそゆき

３　ささめゆき




答えはこちら↓
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/Entry/266/


☆彡☆彡☆彡



◇◆◇◆◇

１日１分！一般常識♪for就職・転職・公務員試験
http://unchikumethod.blog.shinobi.jp/



[e-mail]
相互リンクも募集中！(^^♪

登録・解除はこちらから
＜ケータイメルマガ＞
http://m.mag2.jp/M0086626
＜PCメルマガ＞
http://www.mag2.com/m/0000273909.html
＜めろんぱん-PC＞
http://www.melonpan.net/mag.php?012110


発行者：suzuri

◆◇◆◇◆